Les filles descendent au bar, Lorelai règle la note et dit au revoir à Tino
"encore merci tino, c'était délicieux et un tout grand merci pour le toit et la musique" dit lorelai en lui faisant un clin d'oeil
"pas de problème, revenez quand vous voulez les filles, la prochaine fois c'est la maison qui offre mais à condition que je choisisse moi même vos plats, je veux te faire découvrir pour une fois un autre de mes plats"
"ok ca marche" dit lorelai